在浙江杭州，大多数的酒店都会将西湖边作为定址首选。而本篇文章的主角——杭州西子湖四季酒店则另辟蹊径，选址于原杭州植物园，打造极具视野与景色优势的中式园林，将四季酒店对于度假休闲的理解融入了杭州的传统之美。

杭州西子湖四季酒店于2010年开业，以高度定制化的规格和悉心周到的服务，成为旅客的首选下榻之所。旅客不出酒店，便可拥有一方绝佳的园林仙境，尊享耳目一新的旅游体验。

酒店由世界级园林景观设计大师，“度假天堂缔造者”比尔·本斯利设计，延续南宋定都杭州后皇家园林艺术风格，所筑亭台楼阁多是曲线与斜线，和山水的灵动线条相互映称，中国古典园林中的精髓在这里表现得淋漓尽致。

酒店在景观营造上并非完全照搬中国传统园林风格，而是在保留传统园林骨架结构的同时，通过丰富的亚乔、灌木、开花植物、四季草花的合理配置来营造轻松活泼的氛围，在古典江南园林硬质处理中融入现代手法，给旅客带来沉浸式的体验。

无边游泳池景观区在酒店大堂南侧。以室外无边泳池为中心，将西湖西部湖区的水景借入庭院，形成院内外相流通的大空间。无边泳池和一般的室外泳池最大的区别是池壁以多层的叠水处理手法，打破了呆板的格局，无边泳池本身就成了动态的水景，即使不是在游泳季节，也能和周围的景观相得益彰。

泳池东侧则是婚庆礼仪草坪景观区。曲折的道路，柔和的林缘线，以及宜人的风景，特别适合婚礼需要的浪漫氛围。在这个景区布置了丰富多变的花境，随着季节的变化，形成不同的景观。

大湖面景观区是以一座英石大假山和大水池组成的山水空间，和西部的两个空间形成强烈的对比，假山的飞瀑和宁静的池水形成动和静的变化。峻峭挺拔的峰峦以及幽深的山壑，给旅客以强烈的震撼力。

随着生活水平的提高，当代人的生活追求趋向于传统与现代、人文与自然的融合。现代酒店的功能性越来越完善，不仅要在内部设施上符合高品质生活需求，还要在庭院环境处理上探索如何把传统与创新恰如其分地融合。

四季酒店在保留传统江南园林特色的同时做了创新和升华，同时也深入解析了江南园林的特点并加以运用，将诗情画意通过精心的造景融入现代商业建筑中。

酒店在尊重原地形地貌、植被和水域生态系统的前提下，运用生态学理念，通过植物配置和叠山理水等手法，满足现代人多种功能和审美需求，并提升和优化原生态系统，达到人与自然和谐相处的最佳境界。

酒店还注重历史文化建设，保留了植物园原有的佛像和石狮，丰富了酒店文化底蕴。佛像和石狮的陈旧和酒店的富丽堂皇，历尽沧桑和焕然一新的对比，符合传承与创新的主题。作为一个商务酒店，能营造出如此规模体量的江南园林，在商业上称得上是江南园林的一个里程碑。

随着人们文化审美的不断提高，对中国传统江南园林有了全新的认识。在现代商业建筑中，中国园林景观美学影响依然无处不在。

传统园林通过多种手段来营造意境，始终迫求在精神层面上打动人心，同样在当前的景观设计中，不仅要考虑平面布局和空间效果，更重要的是营造出有当代中国风格的意境。

在中国古典园林的现代化应用中，不断借助传统的形式和内容，去寻找新的含义或形成新的视觉形象，既可以使设计的内容与历史文化联系起来，将现代商业建筑的功能性与古典园林的思想内涵完美结合，又可以满足当代人的审美趣味。